國際大獎兒童小說:絨布小兔子

國際大獎兒童小說:絨布小兔子 節選

《絨布小兔子/國際大獎兒童小說》：
　　從前，有一只絨布小兔子。它特別漂亮，胖嘟嘟的縮成一團，看起來和真正的兔子一模一樣。它的外套上有棕白相問的斑點，線胡須也和真的似的，就連耳朵的內襯也是由粉紅色的絨布縫制的。一個圣誕節的早上，絨布小兔子牢牢地坐到了小男孩襪子里面，兩只爪子拿著一條冬青枝，那樣子看起來有趣極了！ 襪子里還有堅果、橘子、一輛玩具車、巧克力杏仁和一只裝有發條的玩具老鼠。但是，*受歡迎的無疑是小兔子了，因為小男孩對它愛不釋手，拿在手里，玩了至少兩個小時。要不是他的叔叔阿姨們在吃晚飯時搶著打開禮物，小男孩才不會因為看到了新禮物興奮而冷落了他的絨布小兔子！ 有很長一段時間，小兔子要么待在玩具櫥里，要么待在嬰兒房的地板上，沒有幾個人會注意到它。它生來就很害羞，再加上只是絨布做的，所以總會受到一些昂貴玩具的奚落。機械玩具太趾高氣揚了，根本不把其他玩具放在眼里。它們有很多前衛的想法，總是裝作自己是真實的。那只模型船也存活兩季了，它身上大片的油漆都脫落了，就連它也懂得機器玩具的世界，它從不會錯過任何一個可以用專業名詞炫耀自己身上裝置的機會。小兔子從不聲稱自己是什么模型，因為它根本不知道世上還有真兔子。它以為其他的兔子也和自己一樣，渾身塞滿了木屑。它還知道木屑太老土了，根本就不屬于時尚圈。就連那只粘合的木獅子蒂莫西都喜歡裝腔作勢，總是假裝自己和政府有那么點關系。其實它是殘疾軍人制作的，本應該有更遠大的志向。夾在這些機器玩具中間，可憐的小兔子總覺得自己是那么的卑微，那么的無足輕重。唯一真心待它的只有那只皮馬了。
　　在嬰兒房里生活*久的就是皮馬了。皮馬棕色的外套有些地方已經磨禿了，露出了里面的縫線。尾巴也有很多毛發被拽了下來，用來穿珠子項鏈。皮馬很聰明，因為很久以來。它親眼看到機械玩具剛來時是如何吹噓和炫耀，又是如何一步步落到發條毀壞而*終被遺棄的！它知道這些機械玩具僅僅是玩具，是無法變成其他的東西的。嬰兒房是有魔力的。其中的新奇古怪只有像皮馬一樣年長而又有經驗的聰明玩具才能真正了解。
　　一天，絨布小兔子和皮馬并排躺在嬰兒房里，娜娜還沒有過來整理房間。絨布小兔子問道：“什么是真實的呢？一個真實的東西，它的體內是不是會嗡嗡響？是不是會有一個凸出的把手？” “真實并不是你能制造出來的，”皮馬說，“它會自然而然地發生在你身上。當一個小孩喜歡你很久很久，并且是發自內心的喜歡，而不僅僅是和你玩耍，你就會變成真實的?！?“那樣會受傷嗎？”小兔子問。
　　“有時會啊，”老皮馬如實回答，因為它一直都很誠實?！爱斈阕兂闪苏鎸嵉臅r候，你就不會在意受傷了?！?“是會像上緊發條一樣只疼一下，”小兔子問。
　　“還是會一點一點地一直疼呢？” “疼痛并不會馬上結束啊，”皮馬說，“它會持續很長時間，直到你成為真實的。這也是為什么那些脆弱的、尖銳的和需要悉心照料的人不會經常受到傷害的原因。通常，當你變得真實的時候，你大部分的毛發會脫落，眼睛會壞掉，渾身會變得松散、破舊不堪。但是這一點兒也不重要，因為你一旦變成真實的，就是美的，只有那些不懂的人才看不到你的美?！?“那你應該是真實的吧？”小兔子說。說完這句話，小兔子就后悔了，因為它覺得皮馬聽到自己的這個問題會不高興。但是老皮馬只是笑了笑。
　　“是小男孩的叔叔把我變成了真實的，”它說，“那是很多年以前的事情了；但是，一旦變得真實，你就回不去了，你會一直是真實的?！?小兔子長嘆了口氣。它想，這種“真實的魔法”要發生在自己身上還早著呢！它多么渴望變成真的??！它想知道那會是什么樣的感覺；但是一想到會變得破舊不堪，一想到會失去眼睛和胡須，它又感到很傷心。它多么希望這些都不用發生，自己就變成真實的??！ 嬰兒房的保姆叫娜娜。有時候她看都不看一眼橫七豎八躺著的玩具，但有時候她又不知是怎么了，著了魔一樣地把它們扔進櫥窗里。她把自己的這種行為稱為“收拾屋子”。所有的玩具都很討厭她。尤其是那些罐子。小兔子倒沒什么感覺，因為不管自己被扔到哪里，都不會弄疼它。
　　……